Does OpMon Traffic Analyzer (OTA) allow you to view content that traffic on the network (such as images or passwords)?

No, the OpMon Traffic Analyzer (OTA) does not display this type of information since the Netflow protocol itself does not have this data, only the type of protocol and the size of the flows are informed by it.